2016年 05月 14日
se débrouiller
|
どうにか切り抜ける。
最近のむすめまとめ。
幼稚園(maternelle) に行き始めて2週間目。
金曜の夜に久しぶりに熱が出ました。最初の洗礼かな。
パパ。
最近ようやく人らしくなってきた。
1週目の後半、朝ちょっと泣いてしまった娘でしたが、(最初の1週間の様子→こちら)
2週目の月曜日からは笑顔でバイバイできるようになりました。
理由はよくわからないけれど、やっぱり意外と平気なんでしょう。
しかもこの日、お供のぬいぐるみはもう要らないとか言う娘。
そうか、そこまでお姉さんになったのかと家に置いて来たのだけど、
いざ幼稚園に着いたら皆持っててほしくなったらしく、
クラスメイトの男の子にぬいぐるみを貸してもらったらしい(苦笑)
あぁ2歳児の言葉をいいように信じてはいけない。
尊重しつつこっそりバッグに忍ばせるが正解だった、反省。
でもやさしいお友達がいてよかったよ。
そういえば先日は散歩中、知らない子に名前を呼ばれて手を振られたり、
娘は娘で見知らぬ女の子にせっせと手をふっていたり、
やさしいお友達に囲まれているのかな。だといいな。
ねこさーん!
娘の幼稚園からは金曜日に連絡帳なようなものを受け取ることになっています。
その週にしたこと、この先のアクティビティの連絡等々が貼られているのだけど、
娘も中を覗き込んであれをやったこれをやったと説明してくれます。
絵を指差してこれ塗っただの、ちょきちょきしただの、
読んだ本(のコピー)を指して、「これ、ラパン」「お父さんが落しちゃって見つかったの」とか、
意外とちゃんと覚えている様子。
フランス語はどうにかなんとか。
これまでほぼ日本語のみの生活をしていたので、ちょっと不安だったのだけど、
膝をぶつけては「ぼぼ(bobo) いたいー」 とか、
何か食べて「おいしいね、ぼなぺてぃー(bon appetit)」 とか、
ボールを転がして「せ ぱふてぃ(c'est parti)」 とかつぶやいていたりして、
幼稚園で覚えてきた仏語もちらほら繰り出すように。
というか、ちゃんと仏語と日本語のシチュエーションが合致していてちょっとびっくり。
とはいえ、幼稚園では自分の意思を伝えることもままならない娘、
フラストレーションがたまっているのか、帰り道のジャイアンリサイタルがひどいことになっています。
大声で次から次に歌を歌うか、返事を待たずにずっと喋り倒し、
家に到着したなら踊り、みみを追いかけ、お昼ご飯食べたら即爆睡。(というか食べる前から眠いとか言う)
言いたいことも言えないもどかしさもあるだろうし、でも頭はフル回転だろうし、
色々鬱憤を晴らすのも必要なんでしょう。そうであってくれ。
少し前に友達に誘われていったトレジャーハンティング。
(森の中に隠されたこのチューブのようなもの=お宝を見つけて、後で景品と交換)
金曜に出た熱は40度近くまで上がって、でも2日で平熱。
鼻水もないし、本人も行きたがってるし、火曜日にはいけるかな。
elle se débrouille toute soule.
* mimi du jour *
いい天気になって参りました。
最近のむすめまとめ。
幼稚園(maternelle) に行き始めて2週間目。
金曜の夜に久しぶりに熱が出ました。最初の洗礼かな。
最近ようやく人らしくなってきた。
1週目の後半、朝ちょっと泣いてしまった娘でしたが、(最初の1週間の様子→こちら)
2週目の月曜日からは笑顔でバイバイできるようになりました。
理由はよくわからないけれど、やっぱり意外と平気なんでしょう。
しかもこの日、お供のぬいぐるみはもう要らないとか言う娘。
そうか、そこまでお姉さんになったのかと家に置いて来たのだけど、
いざ幼稚園に着いたら皆持っててほしくなったらしく、
クラスメイトの男の子にぬいぐるみを貸してもらったらしい(苦笑)
あぁ2歳児の言葉をいいように信じてはいけない。
尊重しつつこっそりバッグに忍ばせるが正解だった、反省。
でもやさしいお友達がいてよかったよ。
そういえば先日は散歩中、知らない子に名前を呼ばれて手を振られたり、
娘は娘で見知らぬ女の子にせっせと手をふっていたり、
やさしいお友達に囲まれているのかな。だといいな。
娘の幼稚園からは金曜日に連絡帳なようなものを受け取ることになっています。
その週にしたこと、この先のアクティビティの連絡等々が貼られているのだけど、
娘も中を覗き込んであれをやったこれをやったと説明してくれます。
絵を指差してこれ塗っただの、ちょきちょきしただの、
読んだ本(のコピー)を指して、「これ、ラパン」「お父さんが落しちゃって見つかったの」とか、
意外とちゃんと覚えている様子。
フランス語はどうにかなんとか。
これまでほぼ日本語のみの生活をしていたので、ちょっと不安だったのだけど、
膝をぶつけては「ぼぼ(bobo) いたいー」 とか、
何か食べて「おいしいね、ぼなぺてぃー(bon appetit)」 とか、
ボールを転がして「せ ぱふてぃ(c'est parti)」 とかつぶやいていたりして、
幼稚園で覚えてきた仏語もちらほら繰り出すように。
というか、ちゃんと仏語と日本語のシチュエーションが合致していてちょっとびっくり。
とはいえ、幼稚園では自分の意思を伝えることもままならない娘、
フラストレーションがたまっているのか、帰り道のジャイアンリサイタルがひどいことになっています。
大声で次から次に歌を歌うか、返事を待たずにずっと喋り倒し、
家に到着したなら踊り、みみを追いかけ、お昼ご飯食べたら即爆睡。(というか食べる前から眠いとか言う)
言いたいことも言えないもどかしさもあるだろうし、でも頭はフル回転だろうし、
色々鬱憤を晴らすのも必要なんでしょう。そうであってくれ。
(森の中に隠されたこのチューブのようなもの=お宝を見つけて、後で景品と交換)
金曜に出た熱は40度近くまで上がって、でも2日で平熱。
鼻水もないし、本人も行きたがってるし、火曜日にはいけるかな。
elle se débrouille toute soule.
* mimi du jour *
by flatflaterick
| 2016-05-14 00:00